1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,430
تحدث معها

4
00:03:14,880 --> 00:03:18,236
المسرح مليء بالخشب
الكراسي والطاولات.

5
00:03:19,280 --> 00:03:22,556
امرأتان تخرجان بالجلباب.

6
00:03:23,040 --> 00:03:26,510
عيونهم مغلقة.
مثل اثنين من السائرين أثناء النوم.

7
00:03:27,000 --> 00:03:31,073
تشعر بالخوف... إنهم يتعثرون
على كل شيء فقراءهم.

8
00:03:31,440 --> 00:03:34,910
ولكن فجأة يظهر رجل.

9
00:03:35,400 --> 00:03:39,837
وبوجه حزين جدًا
أحزن ما رأيته على الإطلاق.

10
00:03:40,320 --> 00:03:44,029
يدفع الطاولات والكراسي
بعيدا عن طريقهم.

11
00:03:45,880 --> 00:03:48,952
لا يمكنك أن تتخيل مدى اللمس
كان.

12
00:03:50,400 --> 00:03:53,995
كان شخص ما يجلس بجانبي.
في الأربعينيات من عمره، وسيم.

13
00:03:55,080 --> 00:03:58,356
وبكى بمشاعر
الكثير من المرات.

14
00:03:58,680 --> 00:04:02,559
لا أفهم لماذا...
لقد كانت جميلة جدًا!

15
00:04:04,120 --> 00:04:06,236
لدي مفاجأة لك!

16
00:04:14,040 --> 00:04:17,350
لدي توقيع ل
رينا باوس بالنسبة لك.

17
00:04:17,640 --> 00:04:20,108
اضطررت لشراء الصورة.

18
00:04:22,480 --> 00:04:24,869
وهو بالانجليزي ويقول:

19
00:04:24,880 --> 00:04:28,236
أتمنى أن تتفوق على الجميع
العقبات...

20
00:04:28,680 --> 00:04:30,989
وابدأ بالرقص.

21
00:04:55,720 --> 00:04:58,439
- لديها الدورة الشهرية.
- إنه مبكر.

22
00:06:06,840 --> 00:06:08,512
مساء الخير.

23
00:06:14,480 --> 00:06:17,119
بينينو، هل يمكنك البقاء الليلة؟

24
00:06:17,480 --> 00:06:20,711
أختي لا تستطيع
وليس لدي أي شخص آخر.

25
00:06:21,040 --> 00:06:23,793
لماذا أتيت؟
كان ينبغي عليك الاتصال.

26
00:06:23,920 --> 00:06:27,390
أنا لا أستفيد منك.
هذا الأسبوع قضيت 3 ليال.

27
00:06:27,760 --> 00:06:31,469
لا تقلق. بعد الظهر مجانا
يكفي بالنسبة لي.

28
00:06:31,840 --> 00:06:35,310
يجب أن أرى المنزل
العمال. إنها فوضى.

29
00:06:39,640 --> 00:06:43,952
حالتي لا تتحسن.
المستشفى سيقرر.

30
00:06:44,440 --> 00:06:47,432
زوجك تركك
والأطفال.

31
00:06:47,680 --> 00:06:51,275
فقط تأتي الليالي ما تستطيع.
سنكون بخير.

32
00:06:54,040 --> 00:06:55,951
شكرًا جزيلاً.

33
00:06:57,160 --> 00:07:00,516
- تقطع الطعام المعوي.
- لم تستطع أن تأخذ ذلك.

34
00:07:00,760 --> 00:07:03,991
سنحاول مرة أخرى غدا.
نعم، اذهب الآن.

35
00:07:05,240 --> 00:07:07,151
وحافظ على الروح المعنوية مرتفعة!

36
00:07:14,240 --> 00:07:18,870
ستة ثيران وامرأة.
الأربعاء في بريويجا.

37
00:07:20,000 --> 00:07:23,675
ليديا بي جونزاليس سوف
قتال ستة ثيران.

38
00:07:25,480 --> 00:07:28,153
لماذا هذا القرار الجذري؟

39
00:07:28,280 --> 00:07:31,750
إنها وظيفتي. 2 ثيران، أو 6.
مهما قالوا.

40
00:07:32,200 --> 00:07:35,431
يقول الناس الكثير من مصارعي الثيران
لن يتقاتل معك...

41
00:07:35,440 --> 00:07:37,351
لأنك امرأة.

42
00:07:37,360 --> 00:07:39,999
يمكن للناس أن يقولوا ما يريدون.

43
00:07:40,280 --> 00:07:43,750
الكثير من الشوفينية في مصارعة الثيران
ولكن هناك استثناءات.

44
00:07:44,160 --> 00:07:48,915
كان نينو فالنسيا سعيدًا بالمشاركة
الفواتير معك لعدة أشهر.

45
00:07:51,840 --> 00:07:54,832
هل تعتقد أنه فعل ذلك
للترويج لنفسه؟

46
00:07:55,200 --> 00:07:57,430
وعندما نجح في ذلك،
لقد تخلى عنك؟

47
00:07:57,720 --> 00:08:00,598
قلت لك، لا أريد
للحديث عن هذا!

48
00:08:00,960 --> 00:08:04,191
ولكن من خلال الحديث عن
مشاكل معينة...

49
00:08:04,200 --> 00:08:06,668
I1 هي الخطوة الأولى
نحو حلهم.

50
00:08:06,680 --> 00:08:09,240
- نينو فالنسيا...
- كفى!

51
00:08:09,600 --> 00:08:13,593
عزيزتي ليديا، اسمح لي
إنهاء السؤال.

52
00:08:13,600 --> 00:08:16,831
أنا لا أناقش هذا.
قلت لك في وقت سابق.

53
00:08:16,960 --> 00:08:21,192
أنت لم تقل أي شيء في وقت سابق!
سيء ما تقوله!

54
00:08:21,200 --> 00:08:24,317
سوف يفكرون
إنها مقابلة ثابتة.

55
00:08:24,320 --> 00:08:28,108
وأنا من القلائل الذين
أجرؤ على قول الحقيقة...

56
00:08:28,280 --> 00:08:31,272
ويجب أن تجرؤ على القبول

57
00:08:31,280 --> 00:08:34,477
أن نينو فالنسيا
استفاد منك.

58
00:08:34,880 --> 00:08:39,317
شارك معك ليس فقط
الشهرة، ولكن الجنس أيضًا.

59
00:08:39,320 --> 00:08:42,790
وتركك متى
كان الوقت مناسبا.

60
00:08:44,120 --> 00:08:47,192
خوان لويس، ماركو هنا...
كيف حالك؟

61
00:08:47,800 --> 00:08:49,950
أريد أن أسألك شيئا.

62
00:08:50,600 --> 00:08:54,036
أود أن أفعل مقالا
نبذة عن ليديا جونزاليس.

63
00:08:54,920 --> 00:08:57,150
نعم أرى ذلك أيضاً..

64
00:08:59,800 --> 00:09:02,598
أود أن أفعل شيئا
عميق.

65
00:09:04,520 --> 00:09:07,671
بالنسبة لقضية الأحد؟ عظيم...

66
00:10:01,600 --> 00:10:05,513
لقد أصيبت المرأة بالجنون!
إنها تهديها لك.

67
00:10:05,920 --> 00:10:09,595
سوف تترك الثور يصيب
لها، فقط لكي تراها.

68
00:10:10,120 --> 00:10:13,112
لم يكن عليك أن تأتي،
وخاصة أنت.

69
00:11:02,040 --> 00:11:05,032
لا تقل لي أي شيء.
أنا أعرف ما أفعله.

70
00:11:05,520 --> 00:11:09,433
يجب أن يركز نينو.
فهو لا يريد المزيد من المخاوف.

71
00:11:09,800 --> 00:11:13,679
لا داعي للقلق. ينبغي عليه ذلك
فقط يأتي لالتقاط أغراضه.

72
00:11:14,400 --> 00:11:17,836
- =0 أو أخبرني أين أرسلهم.
- أرسلهم إلى مكاني.

73
00:11:17,840 --> 00:11:21,799
وينبغي له أن يقول ذلك بنفسه.
هذا لا علاقة له بك.

74
00:11:24,240 --> 00:11:26,629
يمكنك المغادرة وقتما تشاء.

75
00:11:26,960 --> 00:11:29,713
- @مساء الخير.
- ويسكي مع الثلج من فضلك.

76
00:11:29,720 --> 00:11:32,951
- ما هو الزجاج الذي تفضله؟
- واحد طويل القامة.

77
00:11:37,560 --> 00:11:40,552
هل يمكنني التحدث معك ل
دقيقة من فضلك؟

78
00:11:42,280 --> 00:11:45,397
انسى ذلك. عندما يكون هناك شيء
انتهى، انتهى الأمر.

79
00:11:46,960 --> 00:11:50,555
- ماذا تقول؟
- هل يمكنني التحدث معك؟

80
00:11:53,400 --> 00:11:56,870
إذا أخذتني إلى مدريد
يمكننا التحدث في الطريق.

81
00:11:56,880 --> 00:11:58,950
سيكون من دواعي سروري.

82
00:12:11,640 --> 00:12:14,871
- من سماك ليديا؛
- والدي.

83
00:12:15,120 --> 00:12:18,237
يبدو الأمر كما لو أنه ختم مصيرك.

84
00:12:18,360 --> 00:12:22,638
لقد أراد دائمًا أن يصبح مصارع ثيران،
لكنه بقي باندريليرو.

85
00:12:23,360 --> 00:12:27,069
هو الذي كان هناك
بالنسبة لي، أكثر من أي شخص آخر.

86
00:12:27,520 --> 00:12:29,795
لكنه توفي العام الماضي.

87
00:12:31,040 --> 00:12:33,031
أنا آسف.

88
00:12:33,680 --> 00:12:37,036
"El Pais" يريد مني أن أقوم بعمل ملف تعريفي
عليك لقضية يوم الأحد.

89
00:12:37,280 --> 00:12:40,636
هل تكتب عن مصارعة الثيران؟
أنا لا أعرف اسمك.

90
00:12:40,880 --> 00:12:44,077
لنكون صادقين،
لا أعرف شيئا عن ذلك.

91
00:12:45,280 --> 00:12:48,909
لكني أعرف الكثير عنها
نساء يائسات.

92
00:12:49,280 --> 00:12:52,590
ومن قال لك أنني يائسة؟

93
00:12:52,880 --> 00:12:56,350
- هذا هو الانطباع الذي لدي.
- مصارعة الثيران لا تهمك.

94
00:12:56,360 --> 00:12:59,352
أنت مهتم بأمري
العلاقة مع نينو فالنسيا.

95
00:12:59,680 --> 00:13:02,752
أخبر الباييس أن يتركني وشأني!

96
00:13:40,520 --> 00:13:43,114
- خذني من هنا!
- ماذا يحدث هنا؟

97
00:13:43,200 --> 00:13:46,829
خذني من هنا! هناك
ثعبان في المطبخ.

98
00:13:47,160 --> 00:13:50,197
- أعطني المفاتيح.
- الباب مفتوح .

99
00:13:50,440 --> 00:13:52,670
اهدأ. والبقاء هناك.

100
00:15:22,800 --> 00:15:24,836
محفظتي.

101
00:15:26,640 --> 00:15:29,108
خذني إلى فندق.

102
00:15:29,480 --> 00:15:32,153
أنا لن أعود إلى
هذا المنزل.

103
00:15:32,880 --> 00:15:36,475
- إلى أي فندق؟
- لبناء اليورو، دعنا نقول.

104
00:16:05,080 --> 00:16:08,311
لا تخبر أحدا عن
الثعبان من فضلك.

105
00:16:09,160 --> 00:16:11,799
عائلتي فقط تعرف.

106
00:16:11,920 --> 00:16:15,151
أنا دائما أحترم الآخرين
رهاب الناس.

107
00:16:15,520 --> 00:16:19,672
بعد ما فعلته كيف
هل يمكنني أن أقول لا للملف الشخصي؟

108
00:16:20,440 --> 00:16:24,433
فكر في الأمر مرة أخرى. سأفعل
اتصل غدا، أخبرني بعد ذلك.

109
00:16:25,240 --> 00:16:27,515
شكرا على كل شيء.

110
00:16:49,720 --> 00:16:53,508
هل تريدني أن أبقى؟ أستطيع
النوم في الأريكة.

111
00:16:53,680 --> 00:16:56,877
لا، أنا بحاجة إلى الاعتياد على ذلك
أن تكون وحيدا.

112
00:17:37,760 --> 00:17:39,671
هل تغسلها؟

113
00:17:39,920 --> 00:17:41,876
ماذا تعتقد؟

114
00:17:42,560 --> 00:17:45,199
- كيف كانت الليلة؟
- طبيعي.

115
00:17:45,600 --> 00:17:49,149
- أعطها لي. أنا سأفعلها.
- أنا ذاهب الآن.

116
00:17:49,320 --> 00:17:51,595
مع السلامة. - وداعا ماتيلدا.

117
00:17:54,960 --> 00:17:56,996
الجو حار جدا!

118
00:17:57,440 --> 00:18:00,955
- يتيح قص شعرها.
- باختصار، إنه أكثر عملية.

119
00:18:01,920 --> 00:18:04,912
سنتركها كما كانت
عندما جاءت إلى هنا...

120
00:18:05,240 --> 00:18:08,118
حتى لا تتفاجأ
عندما تستيقظ.

121
00:18:08,120 --> 00:18:11,112
وبعد 4 سنوات سيكون عظيما.

122
00:18:11,160 --> 00:18:13,674
أنا أؤمن بالمعجزات.
لذلك ينبغي عليك.

123
00:18:13,680 --> 00:18:16,672
- لماذا أنا؟
- لأنك في حاجة إليها.

124
00:18:16,920 --> 00:18:20,959
قد يحدث لك واحد
ولن تعرف.

125
00:18:21,640 --> 00:18:23,676
حار جدا!

126
00:18:23,920 --> 00:18:26,036
أخذت شيئا من
صيدلية...

127
00:18:26,040 --> 00:18:29,032
للمساعدة في وقف العرق
البقع على الزي الرسمي الخاص بي.

128
00:18:29,440 --> 00:18:32,876
إبطي على ما يرام ،
ولكن انظر إلى وجهي.

129
00:18:32,880 --> 00:18:35,189
- ماذا يسمى؟
- بيرسبيركس.

130
00:18:43,600 --> 00:18:46,114
إنه ماركو... هل تتذكرني؟

131
00:18:46,840 --> 00:18:49,308
- كيف حالك؟
- عارية.

132
00:18:54,520 --> 00:18:57,398
أحتاج لشراء بعض الملابس.
هذا كل ما لدي.

133
00:18:57,880 --> 00:19:00,394
أستطيع أن أحضر لك بعض
من مكانك.

134
00:19:00,760 --> 00:19:03,877
لا أريد أي شيء من هناك.
ربما مرة أخرى.

135
00:19:04,160 --> 00:19:06,310
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى سيبيلا.

136
00:19:06,560 --> 00:19:08,949
- تعتقد أنني مجنون.
- لماذا؟

137
00:19:09,200 --> 00:19:12,670
- لأنني لا أريد العودة إلى المنزل.
- لا، أنا أفهم.

138
00:19:13,160 --> 00:19:17,233
عندما انفصلت، لم أستطع
النوم في نفس السرير..

139
00:19:17,600 --> 00:19:20,672
كنت نائماً على الأريكة،
في غرفة المعيشة.

140
00:19:20,840 --> 00:19:25,038
لمدة أسبوع. حتى النهاية
اشترى سرير جديد.

141
00:19:25,480 --> 00:19:27,550
لذلك، أنت منفصل.

142
00:19:28,360 --> 00:19:30,191
انا وحيد.

143
00:19:31,160 --> 00:19:34,755
بعد بضعة أشهر

144
00:19:51,960 --> 00:19:54,679
ماركو، ينبغي لنا
الحديث بعد ذلك.

145
00:19:54,960 --> 00:19:58,396
- كنا نتحدث لمدة ساعة.
- أنت، وليس أنا.

146
00:19:59,400 --> 00:20:01,311
بالفعل.

147
00:20:28,960 --> 00:20:33,272
هل قرأت عن الراهبات
التي اغتصبها المبشرون؟

148
00:20:34,960 --> 00:20:38,669
الكهنة أنفسهم!
إنه أمر فظيع!

149
00:20:39,160 --> 00:20:42,038
نعم، لقد أصبحوا سيئين أيضاً!
إلى أين نتجه؟

150
00:20:42,040 --> 00:20:44,508
في البداية قاموا باغتصاب السكان المحليين.

151
00:20:44,920 --> 00:20:48,230
ثم، بسبب المساعدات، بدأوا
اغتصاب الراهبات.

152
00:20:49,120 --> 00:20:51,759
وأنا معجب بهم كثيرا!

153
00:20:52,120 --> 00:20:54,759
وليس كلهم مغتصبين
بالتأكيد.

154
00:20:55,120 --> 00:20:57,839
لا، بعضهم مشتهي الأطفال.

155
00:20:58,200 --> 00:21:01,875
ما هذا؟ الجميع يحب سخيف.
أنطونيو، أنت حيوان!

156
00:21:03,680 --> 00:21:06,638
- كيف تبدو الثيران؟
- جيد، ولكن الدهون.

157
00:21:07,120 --> 00:21:10,157
- كم رأيك؟
- قفير 500 كيلو .

158
00:21:11,000 --> 00:21:14,675
انا ذاهب الى الحانة. ولا تفعل ذلك
ننسى، ونحن نأكل المنزل.

159
00:21:14,960 --> 00:21:18,270
إذا كان الأطفال لا يرون عمتهم،
سيكون هناك جحيم للدفع.

160
00:24:30,720 --> 00:24:33,393
لا تبكي يا حبيبتي.

161
00:24:42,880 --> 00:24:45,758
- كيف هذا؟
- سيء جدًا.

162
00:24:45,760 --> 00:24:47,557
لقد مزقتها.

163
00:24:47,640 --> 00:24:50,154
الأب سوف يكون سعيدا الآن!

164
00:24:50,160 --> 00:24:54,358
"ليس الصغير!"، أبقينا
أقول له أنا وأمي.

165
00:24:56,800 --> 00:24:59,553
والطبيبة البيطرية أصبحت مثله.

166
00:24:59,560 --> 00:25:01,835
لا تنزعج.

167
00:25:02,800 --> 00:25:04,870
أي ساعة؟

168
00:25:05,120 --> 00:25:07,236
لقد مرت أربع ساعات.

169
00:25:08,560 --> 00:25:11,358
بعد ثلاثة أسابيع

170
00:25:12,680 --> 00:25:14,830
هل أنت ذاهب إلى قرطبة؟

171
00:25:14,840 --> 00:25:18,435
نعم...أريد البقاء،
ولكن لا أستطيع.

172
00:25:18,560 --> 00:25:21,996
لا يمكننا أن نفعل أي شيء إضافي.

173
00:25:22,120 --> 00:25:24,509
لقد تم إغلاق الحانة لمدة 20 يومًا.

174
00:25:24,520 --> 00:25:27,910
الأطفال مع الجيران،
ولقد أهملت الآخر.

175
00:25:28,160 --> 00:25:31,596
إذا حدث شيء ما، يمكن
هل ستكون هنا خلال ساعتين؟

176
00:25:32,000 --> 00:25:36,039
- اطمئن إلى ذلك.
- علينا أن نتحلى بالإيمان.

177
00:25:38,080 --> 00:25:40,719
أشعل بعض الشموع..

178
00:25:40,720 --> 00:25:43,678
ولكن أجد ذلك جدا
من الصعب أن يكون الإيمان.

179
00:25:44,360 --> 00:25:47,477
متى يمكننا أن نضع لها الميداليات
مرة أخرى عليها؟

180
00:25:48,480 --> 00:25:50,357
ليس بعد.

181
00:25:50,360 --> 00:25:54,478
مع كل هذه...
الجروح، بضع القصبة الهوائية...

182
00:25:57,360 --> 00:25:59,590
لم تخلعهم أبدًا.

183
00:26:13,200 --> 00:26:15,236
سأحصل على مزهرية.

184
00:26:34,240 --> 00:26:37,357
يجب أن أذهب إلينا
لمدة ثلاثة أشهر.

185
00:26:37,840 --> 00:26:40,957
ومن المهم جدا،
يقول وكيل أعمالي.

186
00:26:41,280 --> 00:26:45,159
وحتى الآن... طريقة الأمور
قف هنا...

187
00:26:47,920 --> 00:26:50,388
[لا أريد أن أذهب.

188
00:27:03,040 --> 00:27:06,077
هل يمكنك الخروج ل
لحظة من فضلك؟

189
00:27:15,200 --> 00:27:18,192
ممنوع التدخين هنا.

190
00:27:20,720 --> 00:27:22,870
هل تحدثت معك في ذلك اليوم؟

191
00:27:24,680 --> 00:27:27,911
- =0 أو بالأحرى تحدثت.
- وماذا قلت؟

192
00:27:29,320 --> 00:27:31,356
الأشياء التي تشغلني.

193
00:27:32,120 --> 00:27:34,998
هل قالت لك أي شيء
عني؟

194
00:27:35,000 --> 00:27:38,959
بصراحة، ليديا لم تتحدث
عنك لفترة طويلة.

195
00:27:39,800 --> 00:27:44,237
- إنه خطأي فيما حدث.
- لا، إنه خطأي.

196
00:31:41,360 --> 00:31:44,477
لقد جعلني كايتانو أشعر بالخوف.

197
00:31:47,640 --> 00:31:51,189
ماركو، لقد أردت دائما
لأطلب منك شيئا.

198
00:31:51,440 --> 00:31:55,069
لماذا بكيت تلك الليلة؟
بعد أن قتلت الثعبان؟

199
00:31:56,840 --> 00:31:59,229
جلبت لي الكثير من الذكريات.

200
00:32:00,920 --> 00:32:04,390
منذ سنوات مضت، كان علي أن أفعل ذلك
قتل ثعبان آخر.

201
00:32:04,760 --> 00:32:06,830
كنا في أفريقيا.

202
00:32:07,320 --> 00:32:10,312
كان لديها نفس الرهاب مثلك.

203
00:32:10,320 --> 00:32:15,348
وكانت تنتظر خارج الخيمة
خائفة، أعزل...

204
00:32:16,680 --> 00:32:18,910
وعارية تماما...

205
00:32:20,520 --> 00:32:23,876
لأنها رأت الثعبان
بينما كنا نائمين.

206
00:32:24,240 --> 00:32:27,391
هل هو نفسه الذي صنع
تنام في غرفة المعيشة؟

207
00:32:29,680 --> 00:32:32,069
أنا أكره تلك المرأة.

208
00:32:32,440 --> 00:32:35,989
- لم أرها منذ سنوات.
- والأسوأ من ذلك.

209
00:32:36,000 --> 00:32:38,992
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك
أنساها؟

210
00:32:39,160 --> 00:32:41,549
بالضبط ما تفعله الآن.

211
00:33:11,160 --> 00:33:14,869
لقد كنت نائماً. لم نفعل ذلك
تريد أن توقظك.

212
00:33:16,800 --> 00:33:20,349
- هل الدكتور فيغا هنا؟
- وهو في مكتبه.

213
00:34:00,760 --> 00:34:03,832
روزا، أغلقي الباب.
هناك مسودة.

214
00:34:04,600 --> 00:34:07,717
فتحت عينيها.
وهذا يعطيني تزحف!

215
00:34:07,960 --> 00:34:10,952
- وعندما تتثاءب؟
- أنا القرف نفسي!

216
00:34:12,840 --> 00:34:15,957
صباح الخير يا دكتور.
أريد أن أتحدث معك.

217
00:34:16,480 --> 00:34:18,755
كيف حالك؟ هل نمت جيدا؟

218
00:34:19,720 --> 00:34:21,278
سأشتري لك القهوة.

219
00:34:23,000 --> 00:34:26,197
إلى متى قد تكون ليديا
البقاء هكذا؟

220
00:34:26,480 --> 00:34:30,155
شهور ..سنوات ..
وربما لبقية حياتها..

221
00:34:31,120 --> 00:34:33,429
ليس هناك أمل؟

222
00:34:34,880 --> 00:34:38,316
كطبيب، يجب أن أقول
لا...ولكن...

223
00:34:38,600 --> 00:34:40,511
الإنعاش

224
00:34:40,960 --> 00:34:44,316
يستيقظ ميريل مون بعد ذلك
15 سنة في غيبوبة.

225
00:34:44,600 --> 00:34:47,717
دخلت في غيبوبة أثناء ذلك
الولادة.

226
00:34:47,720 --> 00:34:52,032
كانت ميريل شخصية مثابرة ومثابرة
الحالة الخضرية، مثل ليديا، مدى الحياة.

227
00:34:52,880 --> 00:34:55,997
شفاءها يتناقض
كل ما أنا على وشك أن أقول.

228
00:34:56,000 --> 00:34:57,911
أي أن هناك أمل.

229
00:34:58,280 --> 00:35:00,669
أنا أصر. علميا لا.

230
00:35:00,680 --> 00:35:03,831
ولكن إذا أردت أن يكون لديك الإيمان،
حسنا.

231
00:35:04,200 --> 00:35:07,510
هل تفتح عينيها؟
أم أتخيل هذا؟

232
00:35:07,520 --> 00:35:11,877
إنها تفعل ذلك، لكن هذا لا يعني
إنها على علم بأي شيء.

233
00:35:12,440 --> 00:35:16,319
وكانت خلية دماغها
دمرت تماما.

234
00:35:16,800 --> 00:35:21,430
ومع ذلك، فإنه يمكن السيطرة عليها
الوظائف التلقائية...

235
00:35:21,840 --> 00:35:26,231
مثل التنفس والنوم
الاستيقاظ ووظائف الأمعاء.

236
00:35:26,240 --> 00:35:29,038
وهي تفتح عينيها،
ولكن ميكانيكيا.

237
00:35:29,040 --> 00:35:32,271
دماغها ميت. لقد فعلت
لا أفكار ومشاعر.

238
00:35:46,600 --> 00:35:48,989
ادخل من فضلك.

239
00:36:00,280 --> 00:36:03,272
- اسمي بينينو.
- ماركو زولواجا

240
00:36:03,400 --> 00:36:05,516
هذه أليسيا.

241
00:36:10,240 --> 00:36:12,629
هل كانت ليلتك الأولى هنا؟

242
00:36:12,640 --> 00:36:15,632
الأول هو الأسوأ.
ثم تعتاد على ذلك.

243
00:36:15,640 --> 00:36:17,676
لماذا هذه الأحذية؟

244
00:36:17,680 --> 00:36:21,036
يمنعون قدميها من
التواء أو السقوط.

245
00:36:21,520 --> 00:36:25,638
- إنها تشبه أحذية "إيبيزا".
- لم أذهب إلى إيبيزا قط.

246
00:36:26,000 --> 00:36:29,310
- أنا أعرفك.
- من كتبي؟

247
00:36:30,800 --> 00:36:34,839
كان في مقهى مولر.
لقد حدث أننا كنا نجلس معًا.

248
00:36:37,160 --> 00:36:41,119
وفي مرحلة ما،
لقد بدأت بالبكاء.

249
00:36:43,520 --> 00:36:47,593
لقد أخبرتك عنه.
لقد بكى وهو يشاهد "مقهى مولر".

250
00:36:49,240 --> 00:36:51,196
يجب على  أن أذهب.

251
00:36:52,480 --> 00:36:55,597
بهذه السرعة؟ بالكاد تحدثنا.

252
00:36:55,760 --> 00:36:58,832
- ربما مرة أخرى.
- هل ستأتي بعد الظهر؟

253
00:36:59,200 --> 00:37:02,749
تعال لرؤيتنا. أنا دائما هنا،
حتى أثناء الليل.

254
00:37:03,120 --> 00:37:06,112
أنا "مخضرم" هنا.
إذا كنت بحاجة إلى شيء...

255
00:37:29,360 --> 00:37:33,239
هل يجب أن أتصل بالدكتور فيجا؟
استمر في ما تفعله.

256
00:37:46,480 --> 00:37:50,632
في ذلك اليوم، أثناء التصفح
ملاحظاتي...

257
00:37:51,600 --> 00:37:56,310
لقد وجدت بعض من زيارتك.

258
00:37:56,800 --> 00:38:01,112
لقد كتبت موضوعا للمناقشة
خلال الزيارة الثانية..

259
00:38:01,440 --> 00:38:03,749
هذا لم يحدث أبدا.

260
00:38:04,000 --> 00:38:07,470
- ماذا عنه؟
- ميولك الجنسية.

261
00:38:09,360 --> 00:38:13,672
توجهي الجنسي؟
نعم، حياتك الجنسية.

262
00:38:14,280 --> 00:38:17,909
سواء كنت تحب الرجال أو النساء.

263
00:38:20,040 --> 00:38:24,033
قلت خلال زيارتك
كنت لا تزال عذراء.

264
00:38:24,400 --> 00:38:28,154
الإجابة على سؤالك
بطريقة ما...

265
00:38:30,080 --> 00:38:33,675
أعتقد أنني أبحث عن الرجال في الغالب.

266
00:38:35,080 --> 00:38:39,073
هل هذا سبب مجيئك لرؤيتي؟
لا أستطيع أن أتذكر الآن.

267
00:38:40,400 --> 00:38:44,359
أعتقد أن هذا كل شيء...
لكنني بخير الآن.

268
00:38:44,480 --> 00:38:46,516
هل لديك شريك؟

269
00:38:46,760 --> 00:38:52,039
أكثر أو أقل. أنا لست وحدي
بعد الآن. ليس لدي مشكلة.

270
00:38:52,640 --> 00:38:55,518
آمل أنك لم تشعر بالإهانة
بسؤالي.

271
00:39:01,160 --> 00:39:03,310
هل كان والدها هنا؟

272
00:39:04,400 --> 00:39:06,709
سألني إذا كنت شاذًا.

273
00:39:07,320 --> 00:39:10,392
لقد استخدم التعبير الأمريكي،
أكثر دقة.

274
00:39:10,440 --> 00:39:13,512
- ما هو توجهي؟
- وماذا قلت؟

275
00:39:13,520 --> 00:39:16,080
- أنني أحب الرجال.
- حقًا؟

276
00:39:16,680 --> 00:39:19,148
لا أيها الأحمق. لقد كذبت.

277
00:39:19,440 --> 00:39:22,750
كيف يمكن أن يجرؤ على السؤال عما إذا كان
أحب الرجال أم النساء؟

278
00:39:23,000 --> 00:39:25,992
- ماذا يهمه؟
- أنا سعيد لأنني اكتشفت ذلك.

279
00:39:26,360 --> 00:39:31,070
هل سألك رئيسة الممرضات؟
إذا كنت تحب البهيمية أو البلعمة؟

280
00:39:31,440 --> 00:39:35,035
لا، أنت على حق. لا يفعلون ذلك
اسأل مثل هذه الأشياء.

281
00:39:42,360 --> 00:39:46,956
ربما سأذهب في رحلة، ولن أفعل
تكون قادرة على المجيء ورؤيتك.

282
00:39:47,760 --> 00:39:51,514
لكن في جنيف، فعلوا ذلك
عرضت علي خلقا...

283
00:39:51,520 --> 00:39:54,592
الكوريغرافيا التي تثيرني.

284
00:39:54,600 --> 00:39:58,309
فكرة قديمة للباليه.
أنا أسميها "الخنادق".

285
00:39:58,360 --> 00:40:01,477
يتعلق الأمر بالحرب العالمية الأولى.

286
00:40:01,720 --> 00:40:04,359
سأحتاج إلى الكثير من الراقصين...

287
00:40:04,440 --> 00:40:08,319
لأنه في الحرب هناك
هناك الكثير من الجنود.

288
00:40:08,680 --> 00:40:13,196
لكن الجميع يرقصون في جنيف.
إنه أمر عظيم.

289
00:40:13,600 --> 00:40:18,116
أريد راقصات أيضاً، لأن
الجندي عندما يموت..

290
00:40:18,120 --> 00:40:21,954
يتيح روحه
اخرج من جسده..

291
00:40:22,240 --> 00:40:25,949
شبح الذي
سوف تكون راقصة.

292
00:40:26,560 --> 00:40:29,950
مع تنورة كلاسيكية بيضاء
مثل "جيزيل"...

293
00:40:29,960 --> 00:40:33,669
ولكن مع بقع حمراء من الدم.

294
00:40:33,680 --> 00:40:35,113
جيد جدًا!

295
00:40:35,120 --> 00:40:37,156
أليسيا أحببته.

296
00:40:37,160 --> 00:40:41,199
إنه جيد لأن الحياة تظهر
من الموت.

297
00:40:41,920 --> 00:40:45,071
الأنثى تخرج من
الذكر.

298
00:40:45,640 --> 00:40:48,438
ومن الأرض يخرج...

299
00:40:51,640 --> 00:40:54,200
الشاطئ؟

300
00:40:55,880 --> 00:40:58,633
ومن الأرض يخرج...

301
00:40:59,200 --> 00:41:01,156
الماء؟

302
00:41:02,000 --> 00:41:03,956
الأثيري.

303
00:41:04,560 --> 00:41:08,030
الأثيري...
غير المحسوس، الشبح.

304
00:41:09,000 --> 00:41:13,039
لدي الموسيقى. إنه من
كريستوف بنديرسكي.

305
00:41:13,560 --> 00:41:17,235
لقد كتب للضحايا
هيروشيما، ولكن لا بأس.

306
00:41:17,480 --> 00:41:20,392
بالطبع. تتذكر أليسيا
بشكل جيد تماما.

307
00:41:20,760 --> 00:41:24,912
إنها موسيقى المعركة.
إنها برية ووحشية.

308
00:41:25,200 --> 00:41:28,909
وفيما يتعلق بالموسيقى أثناء الوفاة
عندي تحفة...

309
00:41:28,920 --> 00:41:32,390
الذي سوف تستمع إليه،
الآن.

310
00:41:34,680 --> 00:41:37,194
سوف يقودك إلى الجنون.

311
00:41:43,560 --> 00:41:45,869
أليسيا، عزيزتي.

312
00:41:46,360 --> 00:41:48,749
وداعا يا عزيزي.

313
00:41:57,160 --> 00:42:00,755
وداعا، كاترينا.
وأنت تبدو جميلة.

314
00:42:00,960 --> 00:42:04,111
- يجب عليك المضي قدمًا في "الخنادق".
- أنا سوف.

315
00:42:18,160 --> 00:42:21,470
انظر... سوف نضعك
بجانب النافذة.

316
00:42:22,800 --> 00:42:26,190
سوف تكون قادرا على رؤية الخاص بك
أصدقاء يرقصون.

317
00:42:31,640 --> 00:42:33,676
أنا أحب هذه الغرفة.

318
00:42:34,840 --> 00:42:36,910
سأطلب كل شيء.

319
00:42:42,800 --> 00:42:45,678
ادخل واغلق الباب..

320
00:42:51,440 --> 00:42:54,079
كيف حالك؟...تبا.

321
00:42:54,560 --> 00:42:57,074
أليسيا، انظري من هنا.

322
00:42:57,080 --> 00:42:59,913
نحن فقط نحصل على بعض الهواء
قراءة المجلات...

323
00:43:01,760 --> 00:43:04,911
من هي السيدة التي غادرت للتو؟

324
00:43:04,920 --> 00:43:07,639
كاترينا، معلمة أليسيا.

325
00:43:08,640 --> 00:43:11,154
مدرس الرقص.

326
00:43:11,640 --> 00:43:13,676
شخصية جميلة، كاترينا.

327
00:43:13,760 --> 00:43:17,150
لديها مدرسة للرقص في مكان ما
هنا. كانت أليسيا تلميذتها.

328
00:43:17,400 --> 00:43:20,472
وكاترينا تحبها مثلها
ابنتها.

329
00:43:28,320 --> 00:43:31,278
منذ أربع سنوات

330
00:44:03,000 --> 00:44:06,151
بينينو، أنت بجوار النافذة
لمدة نصف ساعة.

331
00:44:06,360 --> 00:44:08,316
أنا قادم يا أمي.

332
00:44:55,360 --> 00:44:57,510
ماذا جرى؟ هل انت
يتبعني؟

333
00:45:01,640 --> 00:45:05,633
هذا لك، على ما أعتقد.
لا بد أنه أسقطك.

334
00:45:08,240 --> 00:45:11,391
هل كل شيء هناك؟
- لم أتطرق إلى أي شيء..

335
00:45:13,200 --> 00:45:15,919
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

336
00:45:15,920 --> 00:45:19,276
هل يمكنني مرافقتك؟
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.

337
00:45:19,280 --> 00:45:23,353
- نعم، ولكنني سأعود إلى المنزل.
- بالطبع... سيفيدني.

338
00:45:23,600 --> 00:45:27,354
الرقص هو حياتي.
أحب عروض الرقص.

339
00:45:27,360 --> 00:45:29,874
- هل تحب الرقص؟
- نعم بالطبع

340
00:45:29,880 --> 00:45:32,235
لكنني لا أتبعه.

341
00:45:32,240 --> 00:45:34,879
ماذا تفعل أيضًا،
الى جانب الرقص؟

342
00:45:34,880 --> 00:45:38,634
أسافر وأشاهد الأفلام القديمة.

343
00:45:39,000 --> 00:45:42,834
السينما الصامتة جذابة
بالنسبة لي على وجه الخصوص.

344
00:45:44,640 --> 00:45:47,518
- أين تذهب عندما تخرج؟
- أنا لا.

345
00:45:47,560 --> 00:45:49,676
يجب عليك الخروج.

346
00:45:49,680 --> 00:45:52,956
لقد كنت أعتني بوالدتي،
لكنها توفيت منذ شهرين.

347
00:45:53,200 --> 00:45:56,749
أنا آسف. لقد ماتت بلادي أيضاً
منذ سنوات بالرغم من ذلك.

348
00:45:58,120 --> 00:46:01,715
نحن هنا...
شكرا للمحفظة.

349
00:46:28,960 --> 00:46:32,236
الدكتور رونسيرو، طبيب نفسي.
السابع على اليسار.

350
00:46:35,680 --> 00:46:37,352
ثلاثة وعشرين.

351
00:46:39,200 --> 00:46:42,875
كنت أنتظرها عند النافذة،
ولكن في ذلك اليوم لم تأت.

352
00:46:43,600 --> 00:46:47,479
لكنني عرفت عنوانها وذاك
كان والدها طبيبًا نفسيًا.

353
00:46:55,280 --> 00:46:57,669
مكتب الدكتور رونسيرو.

354
00:46:58,360 --> 00:47:01,352
أود أن أصنع
موعد.

355
00:47:01,880 --> 00:47:05,350
هل هو غدا في 5 حسنا؟
أليس من الممكن في وقت سابق؟

356
00:47:05,640 --> 00:47:07,790
لا، غدا في الخامسة.

357
00:47:08,120 --> 00:47:10,031
اسمك؟

358
00:47:26,480 --> 00:47:30,234
- ماذا تريد؟
- لدي موعد في الساعة الخامسة.

359
00:47:39,000 --> 00:47:41,514
ادخل. لا تقف هناك.

360
00:47:47,800 --> 00:47:51,395
بينينو مارتن؟
أحتاج إلى بعض الأدلة.

361
00:47:53,320 --> 00:47:57,472
أردت فقط أن أرى أليسيا،
لكنني كنت هناك، في طبيب نفسي.

362
00:47:57,760 --> 00:48:00,718
قررت أن أخبره أنني اشتقت
والدتي.

363
00:48:03,160 --> 00:48:06,277
لقد بدأت عندما كنت صغيرا.

364
00:48:06,640 --> 00:48:10,952
وكل تلك السنوات الـ 15
هل اعتنيت بوالدتك؟

365
00:48:11,920 --> 00:48:16,357
لقد كنت بجانبها دائما..
كنت أدرس لأكون ممرضة.

366
00:48:16,720 --> 00:48:19,951
لقد كنت سأخرج فقط إلى
الطبقات.

367
00:48:20,080 --> 00:48:24,278
كنت أدرس أيضًا علم الجمال،
المكياج وتصفيف الشعر.

368
00:48:24,280 --> 00:48:26,714
ولكن تلك عن طريق البريد.

369
00:48:26,960 --> 00:48:30,555
إذن فعلت تلك على والدتك؟

370
00:48:31,000 --> 00:48:34,515
وطبعا قصيت شعرها
فعلت ذلك، قلمت أظافرها.

371
00:48:34,520 --> 00:48:37,512
وقمت بغسلها جيداً
الأمامي والخلفي.

372
00:48:37,960 --> 00:48:41,077
لم تكن والدتي معاقة أو مجنونة.

373
00:48:41,240 --> 00:48:43,629
لقد كانت كسولة بعض الشيء فقط.

374
00:48:44,600 --> 00:48:48,388
لقد كانت امرأة جميلة
ولم أرغب في السماح لنفسها بالرحيل.

375
00:48:49,040 --> 00:48:52,476
ماذا قال والدك؟
لا شئ. ماذا يستطيع؟

376
00:48:52,720 --> 00:48:55,598
- هل هو ميت؟
- @الله لا.

377
00:48:56,000 --> 00:49:00,676
أعتقد أنه في السويد.
لم أسمع عنه منذ سنوات.

378
00:49:01,000 --> 00:49:03,468
ألا يأتي لرؤيتك؟

379
00:49:04,520 --> 00:49:08,752
لديه عائلته الخاصة هناك،
بعد أن ترك والدتي.

380
00:49:11,280 --> 00:49:13,919
نحن لسنا على اتصال.

381
00:49:14,160 --> 00:49:17,232
لماذا أتيت لرؤيتي،
بينينو؟

382
00:49:18,480 --> 00:49:21,472
- ما هي مشكلتك؟
- أنا؟ لا شئ.

383
00:49:21,480 --> 00:49:25,632
يجب أن يكون لديك منذ مجيئك
لرؤية طبيب نفسي.

384
00:49:28,200 --> 00:49:30,794
أعتقد أن الوحدة.

385
00:49:33,440 --> 00:49:36,591
هل كان لديك علاقة جنسية
العلاقة مع امرأة؟

386
00:49:38,400 --> 00:49:41,278
- مع رجل؟
- لا، لا.

387
00:49:43,600 --> 00:49:46,353
سوف أراك في غضون أسبوع.

388
00:49:46,720 --> 00:49:49,792
- هل أنا لست بخير يا دكتور؟
- ليس هذا...

389
00:49:49,800 --> 00:49:53,793
ومع ذلك، كانت مراهقتك
نوع خاص.

390
00:49:53,800 --> 00:49:57,349
- لم يكن خاصا.
- كان. خاص جدا.

391
00:49:58,720 --> 00:50:01,553
وعلينا أن نحللها بعمق.

392
00:50:01,560 --> 00:50:03,630
نعم، دعونا نحللها.

393
00:50:08,400 --> 00:50:11,517
هل يجب أن آتي خلال أسبوع؟
جيد جدا.

394
00:50:12,240 --> 00:50:14,310
يسرني.

395
00:51:43,040 --> 00:51:46,794
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت ذاهبا للتو. لا تغضب.

396
00:51:47,280 --> 00:51:51,273
أردت فقط رؤيتك...
لكنني غير مؤذية.

397
00:52:07,680 --> 00:52:11,309
مكتب الدكتور رونسيرو...
مرحبا لولا...

398
00:52:11,680 --> 00:52:15,514
لقد كان مجرد القرف من
أبعاد ضخمة.

399
00:53:01,720 --> 00:53:04,314
هل يمكنك أن تكون مسؤولاً؟

400
00:53:19,920 --> 00:53:23,959
أليسيا لم تعد أبدا. أنا
لم أكن أرغب في إخافتها مرة أخرى.

401
00:53:24,320 --> 00:53:27,949
وبعد أسبوع ذهبت إليها
مكان لرؤية والدها.

402
00:53:28,800 --> 00:53:31,519
وكانت السماء تمطر خلال ذلك
اسبوع كامل.

403
00:53:37,760 --> 00:53:40,672
في المرة القادمة التي رأيتها كانت هنا.

404
00:53:40,680 --> 00:53:42,432
ماذا حدث لها؟

405
00:53:42,480 --> 00:53:45,631
حادث سيارة,
خلال يوم ممطر.

406
00:53:46,960 --> 00:53:50,919
ولم يكن والدها يريدها أن تفعل ذلك
كن وحيدًا، ولا حتى للحظة واحدة.

407
00:53:51,000 --> 00:53:53,514
سأل عن أفضل الممرضات.

408
00:53:53,680 --> 00:53:58,231
ولدي سمعة طيبة هنا...
لذلك اقترحوا علي...

409
00:53:58,680 --> 00:54:03,595
وعندما رآني تذكر
لي، وترددت للحظة.

410
00:54:04,000 --> 00:54:07,549
لكنه في النهاية أخذ
ماتيلدا وأنا، حصرياً.

411
00:54:07,840 --> 00:54:11,549
و كان هذا قبل أربع سنوات..
وها نحن الآن..

412
00:54:11,800 --> 00:54:13,472
أليس كذلك؟

413
00:54:17,880 --> 00:54:21,236
بدأت بالذهاب إلى الباليه
عندما كان لدي يوم عطلة.

414
00:54:21,240 --> 00:54:24,869
وإلى مكتبة الأفلام للمشاهدة
افلام صامتة.

415
00:54:25,040 --> 00:54:28,350
الألمانية، الأمريكية، الإيطالية
الأفلام، كل شيء.

416
00:54:28,640 --> 00:54:31,632
وبعد ذلك سأقول لها
عن كل ما رأته.

417
00:54:32,840 --> 00:54:36,276
السنوات الأربع الأكثر اكتمالا
من حياتي.

418
00:54:36,280 --> 00:54:38,475
أنا أعتني بأليسيا..

419
00:54:38,480 --> 00:54:42,189
أفعل ما تريد، باستثناء
الرحلات بالطبع.

420
00:54:42,440 --> 00:54:45,432
معي وليديا
إنه العكس.

421
00:54:47,440 --> 00:54:49,749
لا أستطيع لمسها.

422
00:54:52,040 --> 00:54:54,918
أنا لا أتعرف على جسدها.

423
00:54:55,120 --> 00:54:58,999
ولا أستطيع مساعدة الممرضات
اقلبها.

424
00:54:59,720 --> 00:55:02,712
وأشعر أنني رديء.

425
00:55:02,720 --> 00:55:05,757
تحدث معها. أخبرها بذلك.

426
00:55:05,760 --> 00:55:08,035
أود أن،
لكنها لا تستطيع سماعي.

427
00:55:08,280 --> 00:55:10,919
كيف أنت متأكد جدا
حول هذا؟

428
00:55:11,000 --> 00:55:14,117
دماغها ميت يا بينينو.

429
00:55:14,480 --> 00:55:18,314
عقل المرأة لغز،
وخاصة في مثل هذا المرض

430
00:55:18,720 --> 00:55:22,508
يجب أن تعتني بالمرأة،
تحدث معها...

431
00:55:22,640 --> 00:55:26,519
لا تظن أنها على قيد الحياة
وأنك تحبها.

432
00:55:26,520 --> 00:55:30,593
هذا هو العلاج الوحيد.
أعرف من التجربة.

433
00:55:32,160 --> 00:55:35,118
وماذا تعرف
عن النساء؟

434
00:55:35,600 --> 00:55:39,434
بينينو، ماذا تعرف
عن النساء؟

435
00:55:43,680 --> 00:55:46,831
ماذا تعرف عن المرأة؟

436
00:55:46,840 --> 00:55:51,391
كثيراً. 20 سنة بجانب واحدة،
4 مع آخر.

437
00:55:53,320 --> 00:55:57,279
أنا أحب صديق مصارع الثيران.
لديه أسلوب.

438
00:55:57,280 --> 00:56:00,272
كيف علمت بذلك؟ رأيته؟

439
00:56:00,280 --> 00:56:04,353
بالطبع لا، ولكن أستطيع أن أقول
من وجهه.

440
00:56:04,800 --> 00:56:07,678
وسرواله المنتفخ.

441
00:56:10,560 --> 00:56:13,199
وهو صديق جيد ل
بينينو، صحيح؛

442
00:56:14,920 --> 00:56:19,471
هل هو مثلي الجنس أيضا؟
مستحيل. ماذا تقول الآن؟

443
00:56:19,800 --> 00:56:23,679
- هل بينينو، في رأيك؟
- الشائعات تقول ذلك!

444
00:56:24,040 --> 00:56:27,191
- أنت مخطئ.
- الدكتور فيجا أخبرني بذلك أيضاً.

445
00:56:27,200 --> 00:56:31,034
- وأين اكتشف ذلك؟
- من والد أليسيا.

446
00:56:31,040 --> 00:56:34,271
أنا لا أحب العلاقة الحميمة
لديه مع المريض...

447
00:56:34,280 --> 00:56:37,875
لكن فيجا أخبرني ألا أفعل ذلك
تقلق، لأنه مثلي الجنس.

448
00:56:38,680 --> 00:56:42,309
أنا ذاهب وسأسمح لك
استمر في الحديث عنه.

449
00:56:46,360 --> 00:56:49,989
إنها تحب بينينو.
إنها ليست بحواسها.

450
00:56:56,000 --> 00:56:58,992
لدي يوم عطلة.
سأذهب إلى مكتبة الأفلام.

451
00:56:59,000 --> 00:57:02,072
هل أنت قادم؟
سأرى ناشري الليلة.

452
00:57:02,080 --> 00:57:04,913
لا بد لي من العودة إلى العمل قريبا.

453
00:57:05,760 --> 00:57:08,479
هذه المرأة ليست بخير.

454
00:57:09,680 --> 00:57:14,037
أنت تعرف ما أعنيه.
بشرتها جافة.

455
00:57:14,720 --> 00:57:17,393
لنرى...هنا...

456
00:57:21,000 --> 00:57:24,549
هل تحدثت معها؟
لا، ولا تصر.

457
00:57:29,640 --> 00:57:33,474
مرحبًا ليديا. يجب أن تكون
صبورا معه.

458
00:57:36,920 --> 00:57:38,876
أتمنى لك وقتا طيبا في العمل.

459
00:57:52,800 --> 00:57:55,234
"الحبيب المنكمش".

460
00:58:07,320 --> 00:58:11,279
روزا مصابة بالأنفلونزا.
آمل أنك لم تحصل عليه منها.

461
00:58:14,200 --> 00:58:17,909
يسعدني أنك تشعر بحالة جيدة،
لكني سوف أقوم بتدليكك..

462
00:58:17,920 --> 00:58:20,992
وسوف أفرك لك
غسول الروزماري.

463
00:58:43,880 --> 00:58:46,872
لا، لا شيء يحدث لي.

464
00:58:48,560 --> 00:58:53,350
الليلة الماضية شاهدت فيلما ذلك
هزتني كثيرا.

465
00:58:55,760 --> 00:58:58,752
وكانت قصة حب...

466
00:58:58,760 --> 00:59:03,151
O0f ألفريدو، شاب لطيف
رجل ولكنه سمين بعض الشيء..

467
00:59:03,920 --> 00:59:07,674
صديق كاي أمبارو
من هو عالم.

468
00:59:08,400 --> 00:59:11,472
أمبارو يجهز قطعة من الخشب
النظام الغذائي التجريبي...

469
00:59:11,760 --> 00:59:14,752
وهذا سيحدث ثورة
صناعة المواد الغذائية.

470
00:59:16,160 --> 00:59:18,674
يا لها من أنانية! أنت فقط
فكر في نفسك!

471
00:59:44,920 --> 00:59:46,478
لقد وجدت ذلك!

472
00:59:53,800 --> 00:59:57,998
قد يكون خطيرا. أنا أبدا
أعطاها للإنسان من قبل.

473
01:00:06,120 --> 01:00:08,554
أنت لا تزال تعتقد أنني أتصرف
مع الأنانية؟

474
01:00:39,680 --> 01:00:41,955
لقد فعلت المعجزات بالنسبة لك!

475
01:00:53,360 --> 01:00:56,830
لا تقلق يا حبي!
سوف أجد الترياق!

476
01:01:04,760 --> 01:01:06,796
كان الوقت يمر...

477
01:01:06,800 --> 01:01:09,712
لكن الأمر القضائي لم يتمكن من العثور عليه
الترياق...

478
01:01:10,080 --> 01:01:13,436
والفقراء ألفريدو
يوما بعد يوم، تقلصت في البؤس.

479
01:01:18,080 --> 01:01:20,514
سأحبك دائما.

480
01:01:21,720 --> 01:01:24,234
حتى لا يعاني الأمر القضائي...

481
01:01:24,240 --> 01:01:27,949
ألفريدو يغادر ويذهب
للعثور على والدته.

482
01:01:28,080 --> 01:01:31,277
ولم يرها منذ 10 سنوات،
لأنه كان رديئا.

483
01:01:31,760 --> 01:01:35,355
ولم يخبر أمبارو
حيث عاشت والدته.

484
01:01:35,640 --> 01:01:38,996
الكثير من الأشياء تحدث
في هذا الفيلم.

485
01:01:39,480 --> 01:01:42,233
لكن الأهم
الشيء هو...

486
01:01:42,840 --> 01:01:47,152
بعد سنوات مليئة
ندم ودراسة..

487
01:01:48,280 --> 01:01:52,558
يجد أمبارو العنوان
من والدته.

488
01:01:54,640 --> 01:01:57,154
ويذهب هناك.

489
01:02:41,480 --> 01:02:44,677
فندق لوكالي. الغرفة 15.

490
01:03:11,400 --> 01:03:14,631
النوم يا حبيبي.
وماذا لو كنت عبئا عن طريق الخطأ؟

491
01:05:40,120 --> 01:05:42,395
و ألفريدو...

492
01:05:44,840 --> 01:05:47,638
يبقى بداخلها..

493
01:05:50,360 --> 01:05:52,669
إلى الأبد.

494
01:06:13,080 --> 01:06:17,119
بعد شهر واحد

495
01:06:18,120 --> 01:06:22,159
هيا ضع يديك
صحيح.. بهذه الطريقة..

496
01:06:27,760 --> 01:06:30,832
إنه رائع جدًا.. إنه رائع..

497
01:06:31,240 --> 01:06:34,232
إنه لطيف هنا
الشرفة، أليس كذلك؟

498
01:06:34,480 --> 01:06:37,552
ليديا تحب الجلوس
الشرفة كذلك.

499
01:06:38,320 --> 01:06:40,834
هل سمعت ذلك؟ هي تحب
ذلك كثيرا.

500
01:06:41,520 --> 01:06:45,638
أنظر إليهم... كأنه
يتحدثون عنا.

501
01:06:47,680 --> 01:06:50,035
ماذا تعتقد أنهم يقولون؟

502
01:06:50,760 --> 01:06:53,319
ليس لديهم أي خجل.

503
01:06:53,320 --> 01:06:56,676
تتحدث النساء عن كل شيء
مع بعضهم البعض.

504
01:06:57,960 --> 01:07:01,919
ستخبرها ليديا أنها فعلت ذلك
أكملت شهرين مريضا.

505
01:07:37,360 --> 01:07:39,669
بنيامين وأنجيلا...

506
01:07:39,680 --> 01:07:43,753
هل ستتزوجين,
بإرادتك؟

507
01:07:46,920 --> 01:07:50,595
ضموا أيديكم معاً..

508
01:07:50,960 --> 01:07:55,078
وأعلن رغبتك
أمام الله.

509
01:07:59,280 --> 01:08:02,272
ل، أنجيلا، خذك، بنيامين...

510
01:08:02,760 --> 01:08:05,877
أن أكون زوجي الشرعي..

511
01:08:06,240 --> 01:08:09,915
سوف أحبك
في السعادة وفي المرض..

512
01:08:10,400 --> 01:08:14,473
طالما سنعيش كلانا.

513
01:08:15,720 --> 01:08:18,917
الرب الذي جمعك في الحب...

514
01:08:19,200 --> 01:08:23,398
دعه يقبل إعلانك
من الحب اليوم.

515
01:08:23,760 --> 01:08:27,514
نرجو أن يدوم حبك إلى الأبد.

516
01:08:28,080 --> 01:08:31,311
ما الذي تفعله هنا؟
كنا سنلتقي في الفندق.

517
01:08:31,360 --> 01:08:35,433
لقد غيرت رأيي.
لقد أحببت دائما حفلات الزفاف.

518
01:08:35,680 --> 01:08:38,990
لن ترى
أختك قبل المباراة؟

519
01:08:39,240 --> 01:08:42,152
اتصلت بها.
سوف تأتي إلى الفندق.

520
01:08:42,160 --> 01:08:45,391
لقد وعدتها أننا سوف نأكل في
المطعم الليلة.

521
01:08:45,400 --> 01:08:47,311
كما تريد.

522
01:08:52,000 --> 01:08:55,788
- حفل جميل، أليس كذلك؟
- ممتاز.

523
01:08:58,840 --> 01:09:02,879
- لم أتوقعها صغيرة جدًا.
- أنت لا تثق بي أليس كذلك؟

524
01:09:03,760 --> 01:09:07,150
لا يمكن أن يكون لدينا يوم آخر
تمر دون أن تتحدث.

525
01:09:07,520 --> 01:09:11,672
لا تقلق. انتهى مع أنجيلا
لدي دليل.

526
01:09:12,200 --> 01:09:16,113
على سبيل المثال، في الحفل
أنا لم أبكي، أنت فعلت.

527
01:09:16,120 --> 01:09:18,918
- يمين.
- ولا ينبغي أن يكون لديك.

528
01:09:19,120 --> 01:09:21,156
ألا تصدقني؟

529
01:09:21,440 --> 01:09:25,592
كنت بحاجة إلى 10 سنوات للتغلب عليها
ذلك. لقد نجحت أخيرًا.

530
01:09:27,760 --> 01:09:30,752
ليديا، ثقي بي، لقد انتهى الأمر.

531
01:09:31,480 --> 01:09:33,914
سافرت مع أنجيلا.

532
01:09:33,920 --> 01:09:37,390
وكان العذر هو الكتابة
دليل السفر.

533
01:09:37,760 --> 01:09:42,072
في الواقع، كنت أريدها
خارج مدريد والمخدرات.

534
01:09:42,520 --> 01:09:46,798
مدريد هي الجحيم . علاقتنا
عملت خارجها.

535
01:09:47,520 --> 01:09:51,115
بعد خمس رحلات
لقد أحضرتها إلى والديها..

536
01:09:51,120 --> 01:09:55,193
من أبعدها
من المخدرات ومني.

537
01:09:55,800 --> 01:09:57,836
هل ما زلت تحبها؟

538
01:09:59,480 --> 01:10:03,473
بكيت لعدم القدرة على المشاركة
الأشياء معها.

539
01:10:04,440 --> 01:10:08,399
إنه لأمر فظيع أن نغادر
شخص تحبه كثيرا.

540
01:10:09,120 --> 01:10:11,270
يا لها من قصة حزينة!

541
01:10:11,880 --> 01:10:15,350
الحب شيء حزين عندما
ينتهي...

542
01:10:15,360 --> 01:10:17,828
كما تقول الأغنية.

543
01:10:18,200 --> 01:10:20,839
ماركو، نحن بحاجة للحديث بعد ذلك.

544
01:10:21,120 --> 01:10:24,999
- كنا نتحدث لمدة ساعة.
- أنت، وليس أنا.

545
01:10:25,720 --> 01:10:27,631
أنت على حق.

546
01:10:53,080 --> 01:10:56,311
ساقي تحتاج شهرين من العلاج
قال الطبيب.

547
01:10:56,640 --> 01:10:59,552
لكن هل تعرف ماذا؟ انا سعيد
لقد ضربني ذلك الثور.

548
01:11:00,040 --> 01:11:03,271
الآن أستطيع أن أبقى معك حتى
تستيقظ.

549
01:11:03,280 --> 01:11:05,714
لن يأخذني أحد منك.

550
01:11:07,400 --> 01:11:10,631
لقد عدنا معاً،
منذ شهر...

551
01:11:11,960 --> 01:11:15,669
ستخبرك ليديا في
حفل زفاف. لم تفعل ذلك في النهاية.

552
01:11:18,440 --> 01:11:21,159
لقد كانت أنت التي بكت من أجلها.

553
01:11:23,360 --> 01:11:27,672
لقد اتصلت بي لتخبرني
بكت من أجلي.

554
01:11:29,120 --> 01:11:31,873
آخر مرة تحدثنا.

555
01:11:31,880 --> 01:11:35,236
الآن بعد أن لا أقاتل
بسبب الاصابة...

556
01:11:35,360 --> 01:11:38,352
أود البقاء
بالقرب منها أثناء الليل.

557
01:11:38,360 --> 01:11:40,635
مثل في مكانك.

558
01:12:16,920 --> 01:12:19,309
أنا وحدي مرة أخرى.

559
01:12:23,480 --> 01:12:26,039
كنت تنظر إلى ثدييها.

560
01:12:26,040 --> 01:12:29,077
من الصعب تجنب ذلك.
أنها تنمو يوما بعد يوم.

561
01:12:29,440 --> 01:12:33,877
بينينو، وأنا أفكر في اتخاذ
رحلة... لا بد لي من العمل.

562
01:12:34,360 --> 01:12:36,396
وليديا؟

563
01:12:36,880 --> 01:12:39,269
إنها لا تحتاج لي بعد الآن.

564
01:12:41,200 --> 01:12:43,236
هل انفصلت؟

565
01:12:44,160 --> 01:12:47,072
يمكنك تسميتها بهذه الطريقة.

566
01:12:47,080 --> 01:12:50,993
لقد توقعت هذا يا ماركو.
لا تسأل لماذا، لقد فعلت للتو.

567
01:12:52,480 --> 01:12:57,031
كان هناك شيء في الخاص بك
العلاقة التي لا تعمل بشكل صحيح.

568
01:12:57,360 --> 01:12:59,396
متى ستذهب؟

569
01:12:59,400 --> 01:13:02,278
قريبا، ولكن سوف نراكم من قبل
انا اذهب.

570
01:13:02,560 --> 01:13:04,949
أنا آسف جدا لأنك ذاهب.

571
01:13:09,680 --> 01:13:12,672
سأغادر يا بينينو.
سوف أراك قريبا.

572
01:13:14,960 --> 01:13:18,509
لم تأتيها الدورة الشهرية بعد؟

573
01:13:19,960 --> 01:13:23,919
أنا أتطلع إلى تقرير الشهر.
كان ينبغي لها أن تحصل عليه.

574
01:13:25,240 --> 01:13:27,549
نعم، لقد فات الأوان بعض الشيء.

575
01:13:39,320 --> 01:13:43,154
اسبوعين. هذا كثير.
هل أنت متأكد من أنها حصلت عليه الشهر الماضي؟

576
01:13:43,840 --> 01:13:47,992
لقد تعاملت معها شخصيا.
كان ذلك عندما كنت مصابًا بالأنفلونزا.

577
01:13:49,160 --> 01:13:51,435
تبدو منتفخة بعض الشيء.

578
01:13:51,840 --> 01:13:54,229
غالبا ما يكون لديهم تشوهات.

579
01:13:54,240 --> 01:13:57,550
على سبيل المثال، ليديا
لم يعد لديه فترة بعد الآن.

580
01:13:58,040 --> 01:14:01,635
على أية حال، يجب أن نخبر الدكتور فيجا.

581
01:14:19,440 --> 01:14:23,035
أحضرت بعضًا من مرشداتي
من أجل أليسيا وأنت.

582
01:14:24,720 --> 01:14:27,029
قلت وداعا لليديا.

583
01:14:28,600 --> 01:14:32,798
لقد ذهبت لرؤية أليسيا، لكنهم
لم يسمح لي بدخول الغرفة

584
01:14:34,720 --> 01:14:36,870
هل هناك خطأ ما؟

585
01:14:37,240 --> 01:14:40,232
لا، فقط بعض العدوى
التي حصلت عليها أليسيا.

586
01:14:40,440 --> 01:14:43,352
هل يمكنك أن تقودني إلى المنزل؟
لقد انتهيت من العمل.

587
01:14:43,360 --> 01:14:46,477
- الأمر ليس جديًا، كما آمل.
- لا أعرف.

588
01:14:46,480 --> 01:14:50,393
يقومون ببعض الفحوصات الطبية
لكنهم لم يخبروني بأي شيء.

589
01:14:51,400 --> 01:14:54,392
أبيدجان، اليمن، البرازيل...

590
01:14:54,400 --> 01:14:56,675
تركيا، كوبا.

591
01:14:57,520 --> 01:15:00,592
- سأقرأها لأليسيا.
- إنهم مرشدون.

592
01:15:01,000 --> 01:15:03,878
لك. يجب أن يكونوا جيدين.

593
01:15:03,880 --> 01:15:06,440
- هل تسافر وحدك؟
- نعم.

594
01:15:06,680 --> 01:15:09,672
أود أن أتحدث إليكم
حول هذا قبل أن تذهب.

595
01:15:10,040 --> 01:15:13,157
عن ما؟ - الشعور بالوحدة.

596
01:15:13,360 --> 01:15:15,635
أريد أن أتزوج.

597
01:15:18,160 --> 01:15:21,197
أليسيا بالطبع!
بينينو، أنت مجنون!

598
01:15:21,200 --> 01:15:24,192
سوف نتفق بشكل أفضل من
معظم الأزواج.

599
01:15:24,200 --> 01:15:27,431
- لماذا لا أتزوجها؟
- لأنها في غيبوبة!

600
01:15:29,120 --> 01:15:32,715
لأنها لا تستطيع أن تقول "نعم"
في الكنيسة!

601
01:15:33,080 --> 01:15:36,675
لأنها ميتة تقريبا!

602
01:15:36,680 --> 01:15:38,477
اركب السيارة!

603
01:15:38,480 --> 01:15:40,948
ما الذي تتحدث عنه؟
اركب السيارة!

604
01:15:47,000 --> 01:15:50,390
علاقتك مع أليسيا
هو مونولوج مجنون!

605
01:15:50,720 --> 01:15:54,235
نحن نتحدث في كثير من الأحيان إلى pvs،
لكننا لا نتزوجهم.

606
01:15:54,800 --> 01:15:58,554
لا يصدق ما تقوله.
كان لي رأي مختلف عنك

607
01:15:58,880 --> 01:16:02,395
لا تقل ذلك أو تفكر فيه
مرة أخرى إلى الأبد!

608
01:16:02,960 --> 01:16:07,556
وعد!...إذا قلت ذلك ل
أي شخص آخر، سوف تكون في ورطة!

609
01:16:09,600 --> 01:16:12,592
إذا كان ذلك يهدئك،
ثم أعدك.

610
01:16:12,840 --> 01:16:15,832
- بغض النظر عن مدى إعجابك بها..
- أنت تحبها أيضا، أليس كذلك؟

611
01:16:15,840 --> 01:16:17,956
بالطبع أنا أحبها.

612
01:16:18,480 --> 01:16:22,189
إنها تحبك أيضًا.
انها ميتة تقريبا!

613
01:16:22,200 --> 01:16:26,079
ليس لديها أي مشاعر تجاهي،
أنت أو نفسها!

614
01:16:26,080 --> 01:16:28,594
افهم ذلك!

615
01:16:33,640 --> 01:16:37,428
مريضتنا أليسيا رونسيرو
تعرضت للاغتصاب وهي حامل.

616
01:16:37,440 --> 01:16:40,716
قبل أن أخبر والدها
أريدك أن تخبرني...

617
01:16:40,720 --> 01:16:43,712
أي لقيط فعل ذلك!

618
01:16:43,720 --> 01:16:46,075
الجميع مستاء.

619
01:16:46,080 --> 01:16:49,709
أنت مسؤول. أليسيا
كان على الطابق الخاص بك.

620
01:16:50,040 --> 01:16:53,191
ثم اسمحوا لي أن أشرح
الوضع.

621
01:16:53,800 --> 01:16:55,950
روزا، من فضلك.

622
01:16:57,160 --> 01:17:00,869
توقفت فترة أليسيا
قبل شهرين.

623
01:17:01,240 --> 01:17:05,313
اعتقدت أنه كان شهر واحد
في البداية، ولكنني كنت مخطئا.

624
01:17:05,480 --> 01:17:08,552
لم يكن في تقرير الشهر الماضي.

625
01:17:08,720 --> 01:17:11,712
ويقول أنه تم التعامل معه بشكل طبيعي.

626
01:17:11,960 --> 01:17:15,191
لقد كنت مصابًا بالأنفلونزا
خلال ذلك الأسبوع.

627
01:17:16,160 --> 01:17:19,118
لقد كتبت ذلك. أليس كذلك يا بينينو؟

628
01:17:19,360 --> 01:17:22,397
- إنها الآلة الكاتبة الخاصة بك.
- نعم، كان أنا.

629
01:17:22,600 --> 01:17:25,398
لماذا كذبت؟

630
01:17:25,960 --> 01:17:28,394
لم أكن أريد أن تصبح مشكلة.

631
01:17:28,400 --> 01:17:31,756
وفي مناسبات أخرى، المرضى
توقفت الفترات أيضا.

632
01:17:33,040 --> 01:17:36,999
كيف لم يلاحظ أحد؟
أين رجل الليل؟

633
01:17:37,160 --> 01:17:40,391
إنها لا تستطيع أن تأتي اليوم.
اتصلت هاتفيا.

634
01:17:40,480 --> 01:17:42,630
لم أرى لاحظت أي شيء غريب؟

635
01:17:42,640 --> 01:17:46,872
لديها مشاكل في المنزل.
في كثير من الليالي لا تأتي.

636
01:17:47,120 --> 01:17:49,680
ومن يحل محلها؟

637
01:17:53,160 --> 01:17:56,232
سأخبر رونسيرو
أن ابنته...

638
01:17:56,600 --> 01:17:59,398
هل ليلا ونهارا مع نوتر؟

639
01:17:59,480 --> 01:18:01,630
دعنا نهدأ قليلاً

640
01:18:03,240 --> 01:18:08,268
بينينو، هل تدرك أنك
هم المشتبه به الرئيسي؟

641
01:18:09,200 --> 01:18:12,237
لماذا أخفيت التأخير الأول؟

642
01:18:12,240 --> 01:18:16,438
ما هو التفسير الذي لديك؟
هل ستؤذي أليسيا يومًا ما؟

643
01:18:16,680 --> 01:18:18,557
بالتأكيد لا!

644
01:18:23,960 --> 01:18:26,758
الليلة الماضية كنت
في موقف السيارات...

645
01:18:26,760 --> 01:18:30,514
وسمعت مناقشة
بين بينينو وماركو.

646
01:18:30,640 --> 01:18:33,996
وقال بينينو إنه يريد ذلك
الزواج من أليسيا.

647
01:18:34,440 --> 01:18:38,194
حاول ماركو تغيير رأيه،
ولكن عبثا.

648
01:18:41,040 --> 01:18:43,349
وقال الكثير من الأزواج...

649
01:18:43,360 --> 01:18:46,716
لا تتفق
وكذلك هو وأليسيا.

650
01:18:48,760 --> 01:18:52,230
بعد ثمانية أشهر

651
01:19:08,000 --> 01:19:11,913
لقد كانت جنازة ليديا جونزاليس
أمس في ألمودينا.

652
01:19:13,040 --> 01:19:18,319
مصارع الثيران البالغ من العمر ثلاثين عامًا
كان في غيبوبة منذ...

653
01:19:21,320 --> 01:19:24,278
هل يمكنني التحدث مع بينينو مارتن؟

654
01:19:24,280 --> 01:19:26,350
إنه لا يعمل هنا بعد الآن

655
01:19:27,440 --> 01:19:29,670
هل أنت متأكد؟ إيجابي.

656
01:19:30,040 --> 01:19:32,474
- والأخت روزا لازاغا؛
- من أنت؟

657
01:19:32,480 --> 01:19:35,074
- ماركو زولواجا.
- سوف أضعك.

658
01:19:39,400 --> 01:19:42,312
من هذا؟ ماركو زولواجا.

659
01:19:43,240 --> 01:19:46,312
أنا أتصل من الأردن.
لقد اكتشفت أمر ليديا.

660
01:19:46,320 --> 01:19:48,709
أنا آسف يا ماركو.

661
01:19:49,400 --> 01:19:51,709
كان يجب أن تتصل بي.

662
01:19:53,160 --> 01:19:55,515
كان لدينا الكثير من المشاكل هنا.

663
01:19:55,760 --> 01:19:58,877
ماذا حدث؟ بينينو ليس كذلك
هناك بعد الآن، قيل لي.

664
01:19:59,280 --> 01:20:02,352
بينينو في السجن.

665
01:20:05,160 --> 01:20:08,835
وهو متهم باغتصاب أليسيا.

666
01:20:11,280 --> 01:20:14,272
مساعدته. ليس لديه أحد
الرجل الفقير.

667
01:20:14,280 --> 01:20:16,316
هل ذهبت لرؤيته؟

668
01:20:16,320 --> 01:20:19,153
بعد الذي فعله، لا أستطيع.

669
01:20:19,400 --> 01:20:22,551
ومع ذلك فهو بحاجة إلى المساعدة،
وأنت صديقه.

670
01:20:22,760 --> 01:20:26,150
- في أي سجن هو؟
- لين زيغوفيا.

671
01:21:14,960 --> 01:21:17,474
انتظرني هنا.

672
01:21:32,240 --> 01:21:35,596
أريد أن أرى سجيناً.
في قسم الزيارة

673
01:21:35,600 --> 01:21:38,068
من خلال هذا الباب، على اليسار.

674
01:21:48,960 --> 01:21:51,952
أريد السجين بينينو مارتن.

675
01:21:51,960 --> 01:21:54,952
إنه ليس يوم زيارة
ولكنني سأرى هل...

676
01:21:54,960 --> 01:21:57,076
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.

677
01:21:58,200 --> 01:22:00,589
إنه ليس يوم زيارة

678
01:22:00,600 --> 01:22:04,388
والمستأجر لم يسأل
لزيارة.

679
01:22:04,880 --> 01:22:07,997
إنه لا يعرف أنني في مدريد.
جئت اليوم.

680
01:22:08,400 --> 01:22:11,631
- هل أنت قريب؟
- صديق.

681
01:22:11,760 --> 01:22:15,355
- ماركو زولواغا هو اسمي.
- هل يمكنني رؤية 1.D.؟

682
01:22:18,120 --> 01:22:21,954
يمكن أن ندعو له؟ سوف يتصل بك.

683
01:22:22,200 --> 01:22:25,715
لقد قمت بتغيير الرقم. هل تستطيع
أعطيه الجديد؟

684
01:22:34,680 --> 01:22:36,716
وتذكر.

685
01:22:36,720 --> 01:22:39,996
أيام الزيارة هي السبت
والأحد.

686
01:22:40,320 --> 01:22:44,074
ولكن يجب على المستأجر أن يطلب ذلك
الزيارة.

687
01:22:44,400 --> 01:22:47,517
إذا كان لا يريد رؤيتك،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

688
01:22:49,000 --> 01:22:52,959
وشيء آخر. نحن لا نفعل ذلك
لديك سجناء هنا...

689
01:22:53,920 --> 01:22:58,232
ليس لدينا سجناء هنا
لدينا مستأجرين.

690
01:23:33,680 --> 01:23:35,955
ماركو، هل هذا أنت؟

691
01:23:36,800 --> 01:23:40,998
يسعدني سماع صوتك.
لقد طلبت زيارتك يوم السبت.

692
01:23:43,400 --> 01:23:45,675
أين أنت؟
كوتسيد العيادة.

693
01:23:47,760 --> 01:23:51,594
أخبرني الدكتور فيجا بكل شيء.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

694
01:23:52,280 --> 01:23:55,397
هل عدت الى اسبانيا
للحصول على ظهري؟

695
01:23:56,640 --> 01:23:59,632
هل تحتاج شيئا؟
ماذا يجب أن أحضر لك يوم السبت؟

696
01:23:59,720 --> 01:24:03,235
أحتاج إلى معلومات.
ماذا تعرف عن أليسيا؟

697
01:24:03,240 --> 01:24:05,470
لن يقولوا أي شيء
من العيادة.

698
01:24:05,760 --> 01:24:07,910
إنها في مكان مختلف.
لا يعرفون أين.

699
01:24:08,040 --> 01:24:10,793
- أنا لا أصدق هذا.
- ولا أنا.

700
01:24:10,800 --> 01:24:13,553
لكنني لست متفاجئًا منهم
لن يخبرنا.

701
01:24:13,880 --> 01:24:17,270
- هل مازلت صديقي؟
- بالطبع. منذ أن أنا هنا.

702
01:24:17,520 --> 01:24:19,670
ثم تعرف على أليسيا.

703
01:24:20,120 --> 01:24:23,396
سواء كانت على قيد الحياة، سواء أعطت
الولادة، سواء كان الطفل على قيد الحياة...

704
01:24:23,600 --> 01:24:27,275
أريد أن أعرف، ماركو...
أنت تفهم، أليس كذلك؟

705
01:24:29,760 --> 01:24:34,197
سأحاول...
اكلمك يوم السبت...

706
01:24:36,160 --> 01:24:39,630
- هل اكتشفت شيئا؟
- أنا سوف. كن صبوراً.

707
01:24:40,000 --> 01:24:45,120
كنت كذلك، حتى اليوم الذي فعلت فيه ذلك
تلد. منذ شهر واحد.

708
01:24:45,760 --> 01:24:48,035
يجب عليك الانتظار.

709
01:24:54,040 --> 01:24:58,238
- ماذا تفعل خلال النهار هنا؟
- أعمل في غرفة الإنعاش.

710
01:24:58,960 --> 01:25:03,397
إنه سجن جديد، قليل من الناس.
المكان هادئ هنا.

711
01:25:04,000 --> 01:25:07,390
- لا يبدو وكأنه سجن من الخارج.
- المشكلة في مكان آخر!

712
01:25:07,840 --> 01:25:10,718
أنني لا أرى أليسيا.

713
01:25:11,360 --> 01:25:15,319
الطبيب كي أو دكتور رونسيرو
أقول أنا مريض نفسي.

714
01:25:18,680 --> 01:25:22,468
ويقولون إن هذا جيد للدرب،
لكني لا أهتم بالمحاكمة.

715
01:25:22,880 --> 01:25:26,714
أحتاج لرؤية أليسيا،
لمعرفة كيف سارت الأمور.

716
01:25:27,320 --> 01:25:31,393
إذا استمر هذا، فأنا لا أفعل ذلك
أعرف ما أنا قادر على القيام به!

717
01:25:31,640 --> 01:25:33,790
يقولون أنا مريض نفسي؟
ثم سأتصرف مثل واحد!

718
01:25:33,800 --> 01:25:35,711
لا تقل ذلك يا بينينو!

719
01:25:36,880 --> 01:25:41,078
وابحث لي عن محامٍ آخر.
الذي عندي يحتقرني.

720
01:25:43,600 --> 01:25:47,639
سأستأجر مكاني لذلك
أستطيع أن أدفع له.

721
01:25:48,120 --> 01:25:51,112
سوف استأجره.
أنا حاليا بلا مأوى.

722
01:25:51,120 --> 01:25:54,351
عظيم. أنا سعيد لأنك سوف تكون
المستأجر الخاص بي.

723
01:25:55,160 --> 01:25:59,039
كنت أفكر فيك كثيرًا،
وخاصة خلال الليل.

724
01:25:59,840 --> 01:26:03,196
- لماذا في الليالي؟
- لأنني أدرس في الليل.

725
01:26:03,440 --> 01:26:06,113
قرأت كل الأدلة الخاصة بك.

726
01:26:06,240 --> 01:26:09,835
مثل السفر معك
بجانبي...

727
01:26:09,840 --> 01:26:12,195
يقول لي الأشياء.

728
01:26:12,480 --> 01:26:15,472
أعجبني avan أكثر.

729
01:26:15,720 --> 01:26:17,995
لقد أصبحت واحدًا مع هؤلاء الأشخاص..

730
01:26:18,080 --> 01:26:21,117
أن لا شيء
واختراع كل شيء.

731
01:26:22,080 --> 01:26:25,197
وأنت تصف
الفتاة الكوبية...

732
01:26:25,200 --> 01:26:28,192
أمام نافذتها
عن طريق البحر...

733
01:26:28,200 --> 01:26:30,236
عبثاً أنتظر..

734
01:26:30,720 --> 01:26:33,757
لشيء من شأنه
لا يحدث أبدا.

735
01:26:34,360 --> 01:26:37,352
كنت أفكر أن تلك المرأة هي أنا.

736
01:26:55,360 --> 01:26:58,477
صباح الخير. أنا بينينو
صديق.

737
01:26:59,040 --> 01:27:01,713
أنت ماركو، الأرجنتيني؟

738
01:27:02,080 --> 01:27:06,756
اتصل بي بينينو.
هل ستأخذ شقته؟

739
01:27:07,520 --> 01:27:11,798
سوف تكون قذرة. لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن تنظيفه.

740
01:27:13,240 --> 01:27:17,199
وأنا لم أرغب في أي أموال..
لا بأس، سوف أعتني بالأمر.

741
01:27:17,480 --> 01:27:21,075
هل أعطيك المفتاح؟
سأذهب للبحث عنه...

742
01:27:27,560 --> 01:27:29,596
هل رأيته؟

743
01:27:30,680 --> 01:27:33,433
- كيف هو؟
- حسنًا.

744
01:27:34,640 --> 01:27:38,553
الرجل الفقير، لم يكن محظوظا حتى
أثناء سجنه.

745
01:27:38,560 --> 01:27:40,755
لا دعاية!

746
01:27:40,760 --> 01:27:44,833
لا تلفزيون ولا صحافيين.
لم يأت أحد إلى هنا.

747
01:27:45,320 --> 01:27:48,471
لم يتنازلوا!
ويظهرون مثل هذه القمامة!

748
01:27:48,480 --> 01:27:50,596
سأعطيهم مقابلة!

749
01:27:50,840 --> 01:27:53,354
الإعلام سيء في هذا البلد!

750
01:27:53,520 --> 01:27:55,431
أنت محق.

751
01:27:55,920 --> 01:27:57,956
المفاتيح...

752
01:27:58,520 --> 01:28:02,877
على أية حال...هل تعرف السبب
بينينو في السجن؟

753
01:28:03,360 --> 01:28:07,433
إنه هادئ جدًا. لم يقل
كلمة آخر مرة جاء فيها.

754
01:28:08,040 --> 01:28:10,998
- بينينو بريء.
- نعم أنا أعلم.

755
01:28:11,240 --> 01:28:14,152
بريء بشأن ماذا؟
لا أعرف.

756
01:28:14,520 --> 01:28:17,637
أنت تفعل، ولكنك لا تريد
لتخبرني.

757
01:28:22,560 --> 01:28:26,030
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
أنت تعرف أين أنا.

758
01:30:19,560 --> 01:30:23,394
كنت سعيدا لأنك تدخلت
بمفردك اليوم، بدون عكازين.

759
01:30:25,800 --> 01:30:28,598
- كيف كان التمرين اليوم؟
- جيد جدا.

760
01:30:28,600 --> 01:30:30,750
- هل كنت متعبا؟
- كثيراً.

761
01:30:30,760 --> 01:30:34,230
لا يهم. سوف نقوم بذلك
قم ببعض التمارين الإضافية.

762
01:30:35,520 --> 01:30:38,193
سنقوم ببعض الامتدادات.

763
01:30:38,520 --> 01:30:42,149
- لكنني فعلت بالفعل 100.
- سنفعل بضعة أكثر.

764
01:31:17,720 --> 01:31:20,439
لدي موعد مع
السيد ساينز.

765
01:31:24,760 --> 01:31:27,558
ولد الصبي ميتا.

766
01:31:27,680 --> 01:31:30,797
تعافت أليسيا.
لم يكتشف Benigno ذلك.

767
01:31:30,800 --> 01:31:33,997
في حالته،
يمكنه أن يفعل شيئًا مجنونًا.

768
01:31:34,400 --> 01:31:38,109
لا أستطيع أن أكذب عليه.
إنه صديقي الوحيد.

769
01:31:38,600 --> 01:31:42,036
سأقول له.
ليس لدي مشكلة.

770
01:31:42,040 --> 01:31:45,510
أليسيا لا تزال في غيبوبة
الطفل ميت، سأقول.

771
01:31:45,680 --> 01:31:48,592
لكنك لا تخبره بأي شيء.

772
01:31:48,600 --> 01:31:53,151
- هل يستطيع أن ينقذ؟
- صعبة للغاية، ومكلفة.

773
01:32:20,720 --> 01:32:23,393
أنت مبتل. = قليلا.

774
01:32:23,400 --> 01:32:28,076
يجب الحرص على عدم الإصابة بنزلة برد.
شرب الحليب الساخن مع العسل.

775
01:32:39,240 --> 01:32:42,994
وبما أنني هنا،
أنا أحب الأيام الممطرة.

776
01:32:45,520 --> 01:32:48,034
هل ترى المحامي الجديد؟

777
01:32:50,800 --> 01:32:54,759
لقد كان هنا...
قال لي كل شيء...

778
01:32:57,120 --> 01:33:00,749
- سوف أخسر، أليس كذلك؟
- بصراحة، نعم، سوف تفعل ذلك.

779
01:33:00,760 --> 01:33:04,116
على الأقل لم يحدث شيء ل
أليسيا أثناء الولادة.

780
01:33:04,600 --> 01:33:08,718
إنه الشيء الوحيد الذي يعزّي
لي ويعطيني الأمل.

781
01:33:10,480 --> 01:33:12,675
هل أنت بخير يا بينينو؟

782
01:33:16,400 --> 01:33:19,870
أود أن أعانقك
كثيرًا يا ماركو.

783
01:33:21,320 --> 01:33:24,869
لكن عليّ أن أطلب لقاءً
وجها لوجه.

784
01:33:24,880 --> 01:33:26,916
حاولت.

785
01:33:28,400 --> 01:33:31,358
سألوني إذا كنت كذلك
حبيبي.

786
01:33:31,520 --> 01:33:35,559
لم أجرؤ على قول "نعم" منذ ذلك الحين
من شأنه أن يزعجك.

787
01:33:35,800 --> 01:33:40,112
لن يزعجني ذلك على الإطلاق.
يمكنك أن تقول ما تريد.

788
01:33:40,400 --> 01:33:43,870
لقد عانق عدد قليل جدا من الناس
في حياتي.

789
01:34:37,000 --> 01:34:38,877
رسالة!

790
01:34:42,840 --> 01:34:46,594
كنت سعيدا جدا لرؤيتك
ونقول وداعا اليوم.

791
01:34:47,440 --> 01:34:49,954
لن يسمحوا لي بالوصول
من هنا...

792
01:34:49,960 --> 01:34:52,838
أو سوف يضعونني
في مكان آخر

793
01:34:53,160 --> 01:34:55,799
لا أريد أن أعيش
بدون أليسيا...

794
01:34:55,800 --> 01:34:59,429
دون أن تكون قادرة على عقد
لا دبوس واحد لها.

795
01:35:00,040 --> 01:35:02,315
ولذلك سأهرب.

796
01:35:02,640 --> 01:35:06,394
لم أخبرك بذلك
لن يمنعني.

797
01:35:06,560 --> 01:35:09,074
أنا أعانقك بقوة، ماركو.

798
01:35:26,200 --> 01:35:29,112
في زيغوفيا... نعم في السجن...

799
01:35:48,360 --> 01:35:51,716
أنا بحاجة ماسة لرؤية بينينو مارتن.

800
01:35:51,960 --> 01:35:54,952
إنها مسألة حياة أو موت.

801
01:35:55,200 --> 01:35:58,272
الآمر في انتظارك
في مكتبه.

802
01:35:58,280 --> 01:36:00,840
أنا؟ أين مكتبه؟

803
01:36:01,320 --> 01:36:03,834
سوف يرافقك الحارس.

804
01:36:10,920 --> 01:36:13,434
أفرغوا جيوبكم من فضلكم.

805
01:36:26,560 --> 01:36:28,835
انتظر، لا تهرب.

806
01:36:34,800 --> 01:36:36,711
هناك في النهاية.

807
01:36:38,160 --> 01:36:41,197
صباح الخير. أنا كذلك
ماركو زولواجا.

808
01:36:41,880 --> 01:36:45,156
ترك بينينو مارتن هذا
رسالة لك.

809
01:36:52,360 --> 01:36:54,510
عزيزي ماركو...

810
01:36:54,520 --> 01:36:58,479
إنها لا تزال تمطر، وهذا
هي علامة جيدة.

811
01:37:03,880 --> 01:37:07,589
أنا أكتب لك عدد قليل
دقائق قبل أن أهرب.

812
01:37:07,600 --> 01:37:11,115
وآمل، مع كل هذا،
ليدخل في غيبوبة أيضاً..

813
01:37:11,120 --> 01:37:13,270
وأن يكون بالقرب منها.

814
01:37:14,000 --> 01:37:16,468
أنت صديقي الوحيد.

815
01:37:16,880 --> 01:37:20,714
سأترك لك المنزل
أعددت لي ولها.

816
01:37:22,520 --> 01:37:26,832
أينما يأخذوني، تعال إليه
يراني ويتحدث معي.

817
01:37:27,440 --> 01:37:31,149
أخبرني بكل شيء، بدون
إخفاء أي شيء.

818
01:37:31,960 --> 01:37:34,155
وداعا يا صديقي.

819
01:37:51,360 --> 01:37:55,148
أخذت منه هذه وهذه
لقد وجدت في زنزانته.

820
01:38:03,680 --> 01:38:05,955
يجب عليك التوقيع هنا.

821
01:38:15,000 --> 01:38:17,116
بينينو، هذا أنا.

822
01:38:19,560 --> 01:38:23,872
أليسيا على قيد الحياة..
لقد أيقظتها.

823
01:38:27,520 --> 01:38:31,718
وصلتني رسالتك وهربت
لأخبرك على الفور..

824
01:38:31,960 --> 01:38:34,349
ولكن بعد فوات الأوان.

825
01:38:34,480 --> 01:38:37,950
أضع دبوس من أليسيا
في جيبك.

826
01:38:39,880 --> 01:38:42,474
وصورة لها.

827
01:38:43,240 --> 01:38:46,232
وصورة والدتك.

828
01:38:47,080 --> 01:38:50,311
حتى يتمكنوا من أن يكونوا معك
في الخلود.

829
01:40:12,000 --> 01:40:15,595
مثل الأمواج البرية. الذكر في الأعلى،
الأنثى أدناه.

830
01:40:15,920 --> 01:40:17,512
سأحضر بعض الماء.

831
01:40:45,640 --> 01:40:47,551
هل أنت بخير؟

832
01:40:50,440 --> 01:40:52,351
لا أعرف...

833
01:40:54,760 --> 01:40:57,149
أنا أفضل بكثير الآن.

834
01:41:09,920 --> 01:41:12,309
هيا، لنذهب إلى الداخل.

835
01:41:17,360 --> 01:41:19,351
أنت ترتعش.

836
01:41:20,960 --> 01:41:22,393
لماذا؟

837
01:41:33,320 --> 01:41:35,709
- ماذا قلت لها؟
- ملاحظة.

838
01:41:35,720 --> 01:41:37,711
رأيتك تتحدث.

839
01:41:37,720 --> 01:41:41,076
سألتني إذا كنت بخير، وأنا
شكرتها.

840
01:41:42,920 --> 01:41:47,391
سوف تراني في الجوار.
أنا أعيش بالقرب من مدرسة الرقص.

841
01:41:48,120 --> 01:41:50,953
في مكان بينينو؟

842
01:41:51,560 --> 01:41:54,950
- لماذا تبقى هناك؟
- بينينو مات.

843
01:41:59,960 --> 01:42:03,111
في يوم من الأيام، يجب أن نتحدث.

844
01:42:03,440 --> 01:42:06,830
نعم، وسيكون الأمر أسهل
مما كنت اعتقد.

845
01:42:07,200 --> 01:42:09,191
لا شيء بسيط.

846
01:42:09,600 --> 01:42:12,672
أنا مدرس الرقص، ولا شيء
بسيط. وليس هناك ما هو بسيط.